1. The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

2. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

3. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

4. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

5. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

6. The Pentagon's on the secure line.

Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

7. The first line on a keyboard.

Hàng đầu của bàn phím.

8. Tell him I'm on the other line.

Nói anh ta tôi ở đường dây khác.

9. Get me Medford on a secure line.

Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

10. Martin, your funding is on the line.

Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

11. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

12. But your life's on the line, boy.

Mạng anh đang treo trên dây.

13. We've got a caller on the line.

Chúng ta có một người gọi trên đường dây.

14. Negative pressure test on the kill line.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

15. Write your answers on the line below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên hàng kẻ phía dưới.

16. Your wife is still on that line.

Vợ ông vẫn đang nghe máy đấy.

17. An on-line version is also available.

Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

18. The us government is on the line.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

19. I am calling on an unsecure line.

Tôi đang gọi từ 1 đường dây không bảo mật.

20. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

21. We got zero pressure on the kill line.

Áp suất ở ống dẫn là không.

22. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

23. You know your life is on the line.

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

24. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

25. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

26. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

27. "Collision on Seoul's Busiest Subway Line Injures 172".

“Vụ va chạm tàu điện ngầm đông khách nhất Seoul làm 172 người bị thương”.

28. This is my career on the line here.

Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

29. She relates: “I met a boy on-line.

Nina kể: “Em gặp một thanh niên trên mạng Internet.

30. Get me the mayor's office on the line.

Nối máy cho tôi đến văn phòng thị trưởng.

31. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

32. I slipped a data router on the embassy line.

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

33. On the far left, you see the purple line.

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

34. Madam Chairman, the prime minister is on the line.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

35. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

36. When we hit open ground, line up on me.

Khi chúng ta ra địa hình trống, dàn hàng theo xe tôi.

37. She's worked on the line for over 20 years.

Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

38. It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

39. We were on one of the insurance companies online.

Chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm trực tuyến.

40. The trains used on the line are manufactured in China.

Tàu sử dụng cho tuyến cao tốc này hoàn toàn được chế tạo ở Trung Quốc.

41. "On the other hand, an online-only service can remain a best-in-class operation because its executives focus on just the online business."

"Mặt khác, một dịch vụ chỉ trực tuyến có thể vẫn là hoạt động tốt nhất trong phân khúc thị trường vì các giám đốc điều hành của nó chỉ tập trung vào kinh doanh trực tuyến."

42. When on-line, people often exaggerate or lie about themselves

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

43. Give'em a smack, throw'em on the line and write'em up.

Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

44. He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.

Ông ấy ở hàng tiên phong, nhưng Robert Thorn là dàn quarterback ( phòng ngự? ).

45. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

46. Mary from Miss Winfrey's office called. She's on the line.

Mary, trụ sở của ông Menfrey gọi, trên đường dây,

47. Tell him, I'll call him back on the other line.

Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

48. He set the ship on course for the embargo line.

Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.

49. Coolant level's on reserve, but well within the safety line.

Cái này có vẻ đc làm nguội ở trình độ khá cao.. nhưng mà vẫn an toàn.

50. Each item in a tab-delimited data feed must appear on a single line without extra tabs or line breaks.

Mỗi mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu phân tách bằng tab phải được hiển thị trong một dòng mà không có tab thừa hoặc dấu ngắt dòng.

51. The station opened to Line 1 services on August 15, 1974.

Nhà ga mở cửa dịch vụ Tuyến 1 vào 15 tháng 8 năm 1974.

52. Out of the door, one cross each, line on the left.

Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

53. Hover over the line to see more details on the comparison.

Di chuột lên trên dòng chữ để xem thêm chi tiết so sánh.

54. On 30 April Morrison was shifted to the most critical station on the picket line.

Vào ngày 30 tháng 4, Morrison được điều sang trạm canh phòng nguy hiểm nhất của chuỗi phòng thủ.

55. 5: The Russian invaders start heavy attacks on the Mannerheim line.

5: Hồng quân Liên Xô bắt đầu tấn công dữ dội phòng tuyến Mannerheim.

56. So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

57. The most notable case took place on the Kirovsko-Vyborgskaya Line.

Trường hợp đáng chú ý nhất đã diễn ra trên tuyến Kirovsko-Vyborgskaya.

58. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

59. I've spoken to Rossi and Reid and Morgan's on the line.

Em đã nói chuyện với Rossi và Reid còn Morgan trên đường dây.

60. Col., the Secretary of Defense is on the line for you.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

61. Out of the door, line on the left, one cross each.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

62. On the third line, four will die but six will live.

Ở trong góc hoặc hàng ba, sáu quân thì sống, bốn quân thì chết.

63. Interest in on-line games seems to be on the rise all over the world.

Số người thích trò chơi trực tuyến có vẻ đang gia tăng trên toàn thế giới.

64. The full music video was also released online on April 25.

Bản video âm nhạc đầy đủ cũng đã được phát hành trực tuyến vào ngày 25 tháng 4.

65. My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.

Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.

66. The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

67. What is posted online stays online.

Những thông tin đăng lên được lưu trên mạng.

68. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

69. Those keyboard warrior will post anything on line without all the facts.

Đám anh hùng bàn phím đó sẽ đăng bất cứ điều gì

70. Mulder, I wouldn't put myself on the line for anybody but you.

Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

71. Consider a car traveling in a straight line on a hilly road.

Hãy xem xét một chiếc xe đi trên một đường thẳng qua một con đường nhấp nhô.

72. Bongeunsa Station is a station on Seoul Subway Line 9 that opened on March 28, 2015.

Ga Bongeunsa là ga nằm trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9, mở cửa vào 28 tháng 3 năm 2015.

73. That's what they said on the other end of that phone line.

Đó là những gì họ nói ở đầu dây bên kia kìa.

74. The command line version of the tool remains available on the system.

Phiên bản dòng lệnh của công cụ này vẫn giữ lại trong hệ thống.

75. The plant goes on line in 12 hours and is heavily defended.

Nhà máy này hoạt động trong 12 tiếng và được phòng bị rất cẩn mật.

76. I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

77. Sewadjkare's name appears on the 7th column, 13th line of the papyrus.

Tên của Sewadjkare xuất hiện ở cột thứ 7, dòng thứ 13 của cuộn giấy cói.

78. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

79. The names of the actors and/or roles are then concealed so that people do not know which actor is on which line, or which role is on which line.

Tên của các diễn viên và / hoặc vai trò được giấu kín để mọi người không biết diễn viên nào sẽ nhận được vai nào, hoặc vai diễn nào là trên đường dọc nào.

80. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.